أغنية – بلائي بلعربي

أنت من انظر الى عينيه بعمق شديد وأنت الأغلال التي اعلقها على رقبتي

والإشتياق الذي عانيته مثل بحيرات الجبال وأنت النوم الذي نمته كل ليلة

أحترق وأحترق وأتقد ونارك تحرقني وتحرقك أيضاً يابلائي

أنت من يكفيني في الغابات التي لم ترى النور وأنت العمر الذي اضفته على عمري

وفي البحار والزوابع المجنونة أنت من تذوقت طعم بشرته ياروحي

أحترق وأحترق وأتقد ونارك تحرقني وتحرقك ايضا يابلائي

وأنت من ختمته على صدري وأنت من وجدته في المدن المليئة بالغضب

أين هي الارض ؟ اين هي السماء ؟ واين أنا ؟؟ أسئلُ هذا وانت من وصلت به الى الحدود

أحترق وأحترق وأتقد ونارك تحرقني وتحرقك انت ايضاً يابلائي

من انظر الى عينيه بعمق,انه انت  من ارتديه حول رقبتى كالغلال,انه انت

من اشتاق اليه كبحيرات الجليد,انه انت من اراه كل ليلة في منامي,انه انت

احترق احترق
احترق واشتعل
نيراني تشتعل
كلانا يا مجنوني

من اضعته في غابات لم تر ضوءا ابداا,انه انت من وضعته في شريط عمري,انه انت

في البحار الميتة والعواصف الشديدة كان من تذوقت ملوحة جلده,كنت انت

احترق احترق
احترق واشتعل
نيراني تشتعل
انا وانت يا مجنوني

من اضعه وساما على صدري,انه انت من اجده ف مدن الغضب,انه انت

من اقول اين الارض اين السماء اين انا في حين اني واقفه في حدودي,انه انت

اغنية أحترق مترجمة إلى الألمانية

in dessen Augen ich blicke wie in einen Abgrund, Abgrund

Du bist derjenige, den ich mir wie eine Fessel um den Hals binde

Der, nachdem ich mich sehne wie nach Bergseen

Der, mit dem ich mich lege jede Nacht als wärs der Schlaf

Ich brenne, brenne

Entzünde und brenne

Mein Feuer verkohlt

dich, Mein Verfluchter, und mich

Du bist es, den ich verliere in Wäldern, die nie das Tageslicht sahen

Du bist es, den ich als Leben zu meinem Leben hinzufüge

In wildesten Stürmen, hungrigen Meeren

Ist es das Salz deiner Haut, das ich schmecke, mein Liebster

Ich brenne, brenne

Entzünde und brenne

Mein Feuer verkohlt

dich, Mein Verfluchter, und mich

Du bist derjenige, den ich stepmle, stemple auf meine Brust

Derjenige, den ich finde in Städten voller Wut

‘Wo ist die Erde, wo der Himmel; wo bin ich?’

Rufend, rufend komme ich an die Grenze, deine Grenze

للأستماع إلى الاغنية على قناة عشاق سوريا الرابط في الاسفل

أغنية أحترق